【编者按】按照中国文化去理解拆分，这名字里还真有玄机可寻。如果能叫上一个朗朗上口而又能显示出本品牌的文化的名字，势必就能让消费者印象深刻。国外汽车品牌进入中国后为了接地气都得起个响亮的名号，今天我们就来侃侃来自德国的汽车品牌名字。

    只要聊车，那就得从德系说起。没办法呀，谁让汽车是人家发明的呢。说到德国车就得提他们家的“三驾马车”，网络上称之为ABB，即奥迪、奔驰、宝马。

    首先就从汽车发明者--奔驰说起吧，“奔驰”二字在我看来简直是神来之笔，既从音译上符合BENZ的读音，又在汉字里能体现出汽车应有的速度和高贵感，并且朗朗上口、一听就能记住。相比之下，香港和台湾翻译的平治和宾士就平庸许多。

    奔驰绝对是个代表汽车工业的种子选手，有好名字、有好产品，只可惜来中国娶了个克夫的经销商做老婆，以至于销量一直不大好。

   “宝马”也是个高分的名字，中国人向来喜欢用“马”来表达祝贺和通达的赞美。而宝马更有汗血宝马之意，体现出了宝马汽车的稀有和珍贵。“开宝马、坐奔驰”一直是人们常挂在嘴边的一句话，顾名思义宝马的精髓在于运动和操控。要问中国人到底有多喜欢宝马，去江浙一窥便知，满大街跑的各系宝马仿佛让你置身德国的巴伐利亚。

    “奥迪”一听就是个高大上的名字，因为这两个字不管正着念还是反着念都是大牌。“背迪奥、开奥迪”一度成为成功女性的标志，并且奥迪还是个官运很好的名字，要不然那么多领导怎么都喜欢坐奥迪呢。

    奥迪最厉害的是把消费者的心思给琢磨透了，要论中国市场，没有谁会比一路从官场杀到商场的奥迪更懂。从当初主攻行政级市场的A6到今天的A1至A8L、从城市SUV Q3到全尺寸的Q7，奥迪可谓是四面开花、赚足了人气，常年在销量榜上排名第一。凭借“科技改变未来”的理念和Quattro四驱系统硬是在大家心中烙下了大大的四个圈，以至于大批像作者本人一样的有志青年内心深处都藏着一个奥迪梦。